A Heart Touching Poem By A Soldier(Aryan Nair) - Một Mai Tôi Vĩnh Biệt - TâmTư Người Lính Trận

 

Các Bài Phỏng Dịch:

Một Mai Tôi Vĩnh Biệt

Nơi chiến trường, nếu mai tôi chết
Gởi quan tài giã biệt quê hương
Áo hoa vài chiếc huy chương
Mẹ ơi, lính trận đảm đương không tồi!

Thưa với cha, một thời quậy phá
Nay hết lo con đã công thành
Em thơ cố gắng học hành
Sao cho thật giỏi, xe anh cứ xài!

Xin các chị, đừng ai ủ rũ
Đừng xót xa, em ngủ yên bình
Em yêu dấu, tạ ơn tình
“ĐỜI NGƯỜI LÍNH CHIẾN TỬ SINH LẼ THƯỜNG!”

Lộc Bắc
01Mars 22

***

TâmTư Người Lính Trận

Chiến trường dù phải hy sinh
Cổ quan an giấc hồn linh trở về
Huân chương ngực áo thỏa thê
Mẹ ơi, bổn phận vẹn thề non sông
Ba lo lắng trẻ lông bông

Giờ đây con đã thành công rạng ngời
Em trai cố học nên người
Xe anh giữ lấy trọn đời của em
Chị ơi đừng có sầu thêm

Hoàng hôn em chị ngủ yên giấc dài
Xin ngăn dòng lệ hỡi Ai
Trận chiến sinh tử thân trai xá gì!

Kim Oanh
Úc Châu 2/3/2022