Tiêu Đề Nhãn
- Câu Đối
- Cổ Thi
- Hình Ảnh Nay
- Hình Ảnh Xưa
- Hướng Đạo Việt Nam
- Lưu Niệm Gia Đình
- Lưu Niệm Hoc Trò
- Nhạc Ngoại Quốc
- Nhạc Thánh
- Nhạc Việt
- Sưu Tầm
- Thơ Ảnh
- Thơ Ba Má
- Thơ Cảm Tác
- Thơ Dịch
- Thơ Diễn Ngâm
- Thơ Lính
- Thơ Mùa Đông
- Thơ Mùa Hạ
- Thơ Mùa Lễ
- Thơ Mùa Thu
- Thơ Mùa Xuân
- Thơ Nhạc
- Thơ Phổ Nhạc
- Thơ Tình
- Thơ Tranh
- Thơ Tranh Nghệ Sĩ
- Thơ Xướng Họa
- Văn
- Vũ Hối Thư Họa
- Yoga
- Youtube
Thứ Bảy, 27 tháng 4, 2024
Danh Sách QQuân Nhân QLVNCH Tuẩn Tiết Ngày 30-04-1975
Thứ Sáu, 26 tháng 4, 2024
Hờn Vong Quốc
(1) Đời Tàn Trong Ngõ Hẹp : thơ Vũ Hoàng Chương
( 2) Thuật Hoài : thơ Đặng Dung
Thứ Năm, 25 tháng 4, 2024
The Simpson Essay Competition - The Anzac Spirit By Dan Vo (Melbourne 25.4.1998)
Ngày Anzac 1999 con đã được đài thọ đi Thổ Nhĩ Kỳ đễ tham dự Lễ tưởng niệm những chiến binh Úc đã hy sinh. Đó cũng là lần đầu tiên con rời khỏi vòng tay của mẹ để bước đi vững vàng hơn. Mẹ đặc niềm tin tưởng vào con và con cũng đã cho mẹ sự bình tâm vui sống.
Bibliography:
Adam-Smith P., The Anzacs Nelson, Melbourne, 1978.
Anon., Death of Ted Matthews www.dva.gov.au/media/prers/dec97/dthtedm.htm, 1998
Anon, Shrine of Remembrance Melbourne, The National War Memorial of Victoria, The Wilson Creative Group, Melbourne, 1989.
Coulthard-Clark C.D., A Heritage of Spirit, Melbourne University Press, Melbourne, 1979.
Denton K., Gallipoli Illustrated, Rigby, Adelaide, 1982.
Fitzpatrick G., Anzac Day, Past and Present, The Australian War Memorial, Canberra, 1992-
Hart D.M., Response to War, www10.pair.com/crazydv/weir/gailipoli/hart.htm, Adelaide, 1997.
Macdougall A.K., Anzacs - Australians at War, Reed, Sydney, 1991.
Mason, K.J. Experiences of Nationhood, Australia and the World since 1900, McGraw Hill, Sydney, 1992.
Nairn B. Serle G., Australian Dictionary of National Biography, Vol. 9. Las-Gil, Melbourne University Press, Melbourne, 1983.
Thứ Tư, 24 tháng 4, 2024
Khắc Khoải Về...
Thứ Ba, 23 tháng 4, 2024
採桑子 - 賀鑄 Thái Tang Tử - Hạ Chú
Người lữ khách xa nhà tự thương mình trong mầu thu buồn bã,
Khó gẩy nên một khúc nhạc (hoặc khó viết ra được một bản nhạc).
Mắt đăm đăm trông ngóng phong thư đến,
Núi sông đạm nhạt bình thường trong ánh nắng tịch dương.
Từ nhà ai vọng đến câu hát thủy điệu nghe ai oán,
Lá vàng bay trong gió thu.
Đi đến phía đông của cây cầu đẹp như tranh vẽ,
Mười hai tầng ngọc lâu (từng phồn hoa) thì nay vắng tanh.
Nhà ai điệu hát buồn se sắt,
Gió thổi lá vàng thu lạnh lùng.
Cầu đông bức họa phơi mầu sắc,
Lầu ngọc mười hai vẫn vắng không.
Thương mình lữ khách thu buồn bã
Khó gẩy tơ đồng
Dõi mắt thư trông
Trong nắng tà nhòa nhạt núi sông
Nhà ai câu hát nghe ai oán
Vàng lá thu phong
Tranh vẽ cầu đông
Mười hai lầu ngọc nay trống không
Thương mình lữ khách thu buồn bã
Khó gẩy đàn ngô tỏ nỗi lòng
Dõi mắt cuối trời thơ ngóng trông
Nắng tà, non sông thêm nhòa nhạt
Nhà ai vọng đến buồn câu hát
Vàng lá bay nhiều bởi thu phong
Đến cầu tranh vẽ chếch mé đông
Mười hai lầu ngọc giờ hoang vắng!
Thứ Hai, 22 tháng 4, 2024
Thù Trả Chưa Xong Đợi Kiếp Nào?
Chủ Nhật, 21 tháng 4, 2024
Thế Rồi...
Một thuở hồn nhiên tuổi mơ hoa
Lay trong hương gió mộng hiền hòa
Ấp ủ lời yêu thơm nắng mới
Hạnh phúc nồng nàn mãi không xa
Thế rồi hai buổi nước lớn ròng
Có hay âm ỉ trận cuồng phong
Biết chăng gió lộng hoa tan tác
Lặng lẽ trôi về chốn hư không.
4.2024
Thứ Bảy, 20 tháng 4, 2024
Tháng Tư Lại Đến
tháng Tư đầu mùa xuân
nắng trong veo và đất hiền lành,
nở tràn những đóa hoa muôn sắc
sắc hương nào trông cũng thật xinh.
Đáng lẽ
tháng Tư mang bình yên
hồi chuông kiết hạ xóa ưu phiền,
con sâu, cái kiến, mầm vừa nhú
cả chúng sinh sống thật hồn nhiên.
Như vậy
tháng Tư phải dễ thương
cớ sao lòng bỗng thấy rất buồn,
khi tờ lịch rụng phơi ngày cuối
một cuối cùng không thể nguôi quên.
Ngày ấy
tháng Tư rất đau thương
vắt người ra toàn những giọt buồn,
nhìn quanh chỉ thấy trời mù mịt
bóng hung thần phủ suốt quê hương.
Từ đấy
tháng Tư, anh và em
bạn bè xa, đời sống gần bên,
tất cả chôn vùi trong man rợ
bom đạn ngừng người vẫn cuồng điên.
Tháng Tư
ôi những Tháng Tư Đen
không gian biền biệt có nguôi quên?
dù muốn trong lòng thôi ám ảnh
từ quê xa vọng mãi tiếng hờn.
Sông Hương
Thứ Năm, 18 tháng 4, 2024
Ký Viễn 寄遠 - Đỗ Mục (Văn Đường)
Tâm Tư Của Bát Sách và Tiểu Đỗ.
Mây xanh bao phủ trên đầu núi
Hoàng hôn chìm xuống ở phương xa
Đêm buồn bóng Nguyệt lu mờ chiếu
Bên trơi ai có hiểu lòng ta
Văn Ngọc
21-4-2024
Thứ Tư, 17 tháng 4, 2024
Cảm Tác: Gối Mộng Mơ Trăng!
Gối Mộng Mơ Trăng!
Đêm đã dần tàn sao trăng còn thức
Rón rén ghé gần khung cửa nhỏ to
“Gối mộng ơi, để thân lạnh co ro
Coi chừng cảm trăng lo không yên giấc”
“Khẽ khàng cười ...Bỡi ngủ gật quên thôi
Cám ơn trăng đêm đã khuya lắm rồi
Ngủ ngon nhé kẽo hao tâm tội lắm!”
Tỉnh giấc nồng còn âm ỉ trong tim
Một ngọt ngào một nhơ nhớ lắng im
Trời hừng sáng đắm chìm lòng thổn thức
Trăng ơi! Có phải chăng là sự thật?!
Cho suốt đời Trăng Mộng mãi trong mơ
Được nghe trăng thì thầm tiếng hẹn chờ
Để gối mộng khép hờ khung cửa sổ!
Kim Oanh
5.4.2024
Gối Mộng Mơ Trăng
Trăng tò mò nhìn qua khung cửa sổ
Thấy em buồn tiếc nuối một giấc mơ
Thời con gái tâm hồn đang thổn thức
Nhớ và yêu tình thao thức đợi chờ.
Đêm đã thật khuya trăng còn sáng tỏ
Rón rén vén màn cửa sổ hẹn hò
Đêm kỳ diệu em bước vào huyền thoại
Để ước mơ về không phải đắn đo.
Viết Tặng VTS Kim Oanh
Tế Luân
04-09-24
Thứ Hai, 15 tháng 4, 2024
Chôn Vùi
Người đến cho em một nụ cười
Đan thành giấc mộng tuổi đôi mươi
Khép bờ mi tình xanh rười rượi
Một nửa cho em, nửa cho người
Người đi để lại thoáng ngậm ngùi
Khắc sợi buồn xoá nát niềm vui
Xoa dấu muộn phiền tình ngắn ngủi!
Gom hương yêu lấp cát chôn vùi.
Kim Oanh
Chủ Nhật, 14 tháng 4, 2024
Đành Sao!
Thời gian vun vút thoi đưa
Quay lưng bỏ mặc nắng mưa cuộc đời
Nén lòng nhặt cánh sầu rơi
Cất vào trang vở một thời cho nhau
Hè ơi áo trắng phai màu
Nhưng ngày tháng cũ bạc đầu khắc sâu
Phượng hồng ai chở đi đâu
Sao đang tâm để nỗi đau riêng mình....
Thứ Sáu, 12 tháng 4, 2024
Thả Hồn Vào Đá, Thì Thầm Cùng Đá - Dropping Soul Into Stone,Whispering With Stone (Trần Việt Long & Kim Oanh)
1/ Thả Hồn Vào Đá
Ai đã thả hồn vào đá
Mà nghe thương nhớ mênh mông
Dáng xưa sân trường thuở nọ
Thướt tha ghi mãi trong lòng
Trần Việt Long
***
Bản Dịch:
Dropping Soul Into Stone
Who put the soul into stone?
My memory remains strong,
Your image in the schoolyard,
In my heart, you're known!
Trần Việt Long
--ơ0o--
2/ Thì Thầm Cùng Đá
Đêm trở mình biển cả gọi tên
Gió thì thầm lời hát dịu êm
Như tình yêu đầu đời vừa nở
Khắc vào tâm muôn thuở chẳng phai!
Kim Oanh
Whose soul touches the heart of stone,
At night, the ocean calls,
The wind whispers a gentle song,
Joining the waves, overflowing with missing all,
Like first love just blooming,
Engraved in my heart forever and never gone!
Trần Việt Long
Thứ Năm, 11 tháng 4, 2024
Ký Lý Đảm, Nguyên Tích 寄李儋元錫 -Vi Ứng Vật (Trung Đường)
(Nhóm LT21 Chúc mừng Sinh Nhật Thượng Thọ 90 của Ông Cò)
Năm nay hoa nở nhớ chia tay
Việc đời thay đổi đâu biết trước
Giấc ngũ chập chờn chẳng được say
Bệnh tật thường xuyên vườn ruộng cũ
Gian nan lắm kẻ dạ buồn thay
Bạn hiền sắp đến nhà thăm hỏi
Khách quý trông chờ ngóng gác tây
Văn Ngọc
7-4-2024
Năm nay hoa nở nhớ chia tay
Việc đời thay đổi đâu biết trước
Giấc ngũ chập chờn chẳng được say
Bệnh tật thường xuyên vườn ruộng cũ
Gian nan lắm kẻ dạ buồn thay
Bạn hiền sắp đến nhà thăm hỏi
Khách quý trông chờ ngóng gác tây
Văn Ngọc
7-4-2024
Thứ Ba, 9 tháng 4, 2024
Oải Hương Ơi, Gửi Nụ Cười!
Thứ Bảy, 6 tháng 4, 2024
Gối Mộng Mơ Trăng!
Rón rén ghé gần khung cửa nhỏ to
“Gối mộng ơi, để thân lạnh co ro
Coi chừng cảm trăng lo không yên giấc”
Gối mộng chợt giật mình.. Ồ là thật!
“Khẽ khàng cười ...Bởi ngủ gật quên thôi
Cám ơn trăng đêm đã khuya lắm rồi
Ngủ ngon nhé kẽo hao tâm tội lắm!”
Chênh lệch thời gian giao hòa chầm chậm
Tỉnh giấc nồng còn âm ỉ trong tim
Một ngọt ngào một nhơ nhớ lắng im
Trời hừng sáng đắm chìm lòng thổn thức
Trăng ơi! Có phải chăng là sự thật?!
Cho suốt đời Trăng Mộng mãi trong mơ
Được nghe trăng thì thầm tiếng hẹn chờ
Để gối mộng khép hờ khung cửa sổ!
Kim Oanh
5.4.2024
Thứ Sáu, 5 tháng 4, 2024
Tím Lòng...
(Ảnh: Bạn gửi)
Còn đâu giấc mộng buổi đầuChiều nghiêng áo trắng ngả màu tím phai
Hoa đong đưa trổ hiên ngoài
Người quay lưng bước đắng cay xé lòng
Một mình tựa cửa hoài mong
Thôi đành chấp nhận bão giông cuộc đời
Hoa tím tan tác sầu rơi
Bao nhiêu khổ lụy ai ơi thấu tình.
Kim Oanh
Thứ Năm, 4 tháng 4, 2024
Hương Nắng!
Thu thẹn thùng chẳng dối lòng vui
Nắng hồn nhiên ấp yêu hương mới
Thu rộn ràng níu vội thời gian
Nắng vàng ơi! Đừng chóng phai tàn
Cho Thu tím mơ màng Hương Nắng!