Kính mừng Thánh Anphongsô - Nhạc: Vũ Lương Đúng - Hợp Ca:Tuấn Chiron-Phạm La Na.

Nhạc: Vũ Lương Đúng
Hợp Ca:Tuấn Chiron-Phạm La Na.

Nếu Được…

 

Nếu được làm đóa hoa
Sẽ ươm hương lan tỏa
Nếu được làm cánh gió
Đáp nhẹ bờ vai ai
Nếu là lá thuộc bài
Ngoan hiền trong trang vở
Ép mãi hương tình thơ

Nếu ai người ngu ngơ
Kẻ khù khờ trộm nhớ
Nếu thuyền neo bến đợi
Cùng ngắm ánh trăng soi
Chỉ nhỏ nhoi mơ mộng
Nếu ai là vợn sóng
Cánh chim lướt trùng khơi

Nếu ai bình minh tới
Hoàng hôn sẽ sáng ngời
Một đời thanh thản sống
Ước vọng thật bình an
Theo từng bước thời gian
Hành trang cùng chia sớt
Ôi hạnh phúc vô vàn!

Kim Oanh
29.7.2024

Chờ Đông - Sáng Tác: Ngân Giang - Ca Sĩ: Như Thủy | Bản Thu Âm Đầu Tiên 1967

Sáng Tác: Ngân Giang
Ca Sĩ: Như Thủy

Nắng Ơi!

Có sớm đông hơi sương còn đọng
Trong chăn thơ thẩn mộng ngày xưa
Cho ấm lòng cho vừa nhung nhớ
Để xua tan lạnh buốt gió lùa

Bóng nắng về chen vai qua cửa
Tiếng gọi thầm tim gõ nhịp sai
Không tin mắt với tay chạm nắng
Ồ thật rồi chắc chắn nắng mai.

Đông vươn vai tận hưởng từng giây
Niềm mong mỏi bao ngày vằng vặc
Từng sợi ấm quấn quanh siết chặt
Tháng đông thôi se sắt lạnh lùng

Nắng về đông hạ sưởi ấm chung
San sẻ vì nhau sánh bước cùng
Niềm hạnh ngộ giao mùa cảm xúc
Cám ơn đời hạnh phúc nắng ơi!

Kim Oanh
Sáng Đông 4.7.2024

Góc Lặng...

Cà phê đắng pha thêm vị ngọt

Quán hôm nào lời rót từng câu

Nắng ngoài trời xanh màu biên biếc

Hai tâm hồi tìm đến vì nhau

Cà phê đắng hương đậm tình sâu

Quán hôm nay gợi giấc mơ đầu

Nắng ngoài trời tắt bóng từ lâu

Từng giọt buồn rưng rưng môi mắt

Cà phê đắng vị pha mằn mặn

Mưa lệ nhiều nhấp mặn mòi hơn

Quán hôm nao góc nhớ hãy còn

Một chỗ đợi mỏi mòn lặng lẽ.

Thơ & Hình Ảnh: Kim Oanh
Đông Melbourne 26.6.2024

Hoàng Hôn Muộn

Thả lời lên đỉnh núi cao
Bình minh ấm áp câu chào tinh mơ
Bình yên thanh thản đợi chờ
Hoàng hôn muộn gửi tình thơ học trò

Vũ trụ bao la lắm đó!
Chỉ một người vò võ nhớ thiết tha
Níu trăng tâm sự thôi mà
Sao vô tình quá trăng tà lặng im

Bao thu đóng cửa buồng tim
Mặc tình thế giới góc riêng khóc thầm
Ô hay lòng dậy sóng ngầm
Bão tình sao chẳng một lần nổ tung

Mang bao mảnh vụn nhớ nhung
Đắp trái tim vỡ lạnh lùng nửa kia
Lá vàng rơi mấy thu khuya
Vẫn không lấp kín dòng chia đôi bờ

Hồn riêng hiu hắt hoang sơ
Góp nhặt lại mảnh hững hờ vá tim
Soi trăng đáy nước đi tìm
Vớt lên nửa mảnh trăng chìm... luyến lưu.

Kim Oanh
Thu Melb.22.5.2024

Dư Âm - Sáng Tác: Nguyễn Văn Tý - Trình Bày: Dattie Do

Sáng Tác: Nguyễn Văn Tý
Trình Bày: Dattie Do

Mẹ Xót Thương Tình!

(Tá Pinu Shrine - Melbourne - Úc Châu)

 

Không nói chia tay sao xa đôi ngã
Bao mùa thu đông xuân hạ mù tăm
Bấy nhiêu mùa chôn nỗi nhớ âm thầm
Trôi trôi biệt theo thăng trầm dòng chảy

Suy tư lo lắng u hoài sợ hãi

Nỗi đau dày vò từng khắc từng giây
Nắng mưa ấm lạnh mong cầu gặp lại
Lần chuỗi đêm đêm chậm rãi van xin

Lòng thủy chung được Mẹ xót thương tình
Dòng lưu lạc hành trình luôn che chở
Một tình yêu hòa nhịp thở đất trời
Được kết nối dù trùng khơi chia cách.

Tâm tự nhắc phải đối đầu thử thách
Quyết vững lòng thanh sạch nhận và trao
Dù lặn hụp trong sóng gió ba đào
Sau như trước thuyền lướt mau về bến

Để đáp đền hoài vọng của ân trên
Chung thủy khắc tâm bền vô thời hạn 
Thuở thanh xuân đến tuổi đời chạng vạng

Giữ gìn nhau tình bạn buổi hoàng hôn!

Tạ ơn Mẹ đã cứu rỗi hồn con!

Thơ & Ảnh: Kim Oanh

5.7.2024

Ngày Xưa ơi!

Dìu dịu hoàng hôn bóng nắng thưa
Bên song xào xạc mấy hàng dừa
Vi vu điệu sáo ai dìu dặt
Trầm bổng khúc đàn em nhẹ đưa
Bé nhé! Tương tư không cứ bảo?
Anh này! Vương vấn chẳng thèm ừa.
Tình yêu ngày ấy ngây thơ quá
Nuối tiếc âm thầm nhớ chuyện xưa

Kim Oanh

9.2012

 

Từ Ngày…

 

Từ ngày mắt chạm mắt cười
Là ngày lòng cảm lòng vui rộn ràng
Từ ngày môi thắm xuân sang
Là ngày tim vịn tim mang bóng hình
Từ ngày bóng mắt lung linh
Là ngày mắc cỡ ánh nhìn người ta
Từ ngày tình chẳng thốt ra
Là ngày càng nhớ thiết tha đêm về
Từ ngày trăng mộng hẹn thề
Là ngày say đắm đam mê suốt thời
Từ ngày thuyền tách xa khơi
Là ngày hồ mắt đầy vơi lệ nhòa…

Kim Oanh
18.6.2024     

Như Vạt Nắng Chiều - Sáng Tác: Liên Bình Định - Tiếng Hát: Diệu Hiền

Sáng Tác: Liên Bình Định
Tiếng Hát: Diệu Hiền
Thực Hiện: Vincent Nguyễn

Đề Bình Dương Quận Phần Kiều Biên Liễu Thọ 題平陽郡汾橋邊柳樹- Sầm Tham

(Bản viết tay của Đỗ Chiêu Đức năm 1972)

SẦM THAM 岑參（715～770）thi nhân đời Đường. Ông người đất Nam Dương, thuộc tỉnh Hà Nam hiện nay; đậu tiến sĩ trong những năm Đường Thiên Bảo (742-756); làm quan đến chức Thứ sử Gia Châu, nên còn được gọi là Sầm Gia Châu 岑嘉州.Ông mất ở đất Thành Đô (Tứ Xuyên). Năm Thiên Bảo thứ 5,6 (746-747) Ông từng về thăm lại đất Tấn quận Bình Dương tỉnh Sơn Tây, nơi mà trước đây ông đã từng cư trú 8,9 năm, nên cảm xúc mà làm bài thơ Ngũ ngôn tuyệt cú nầy.

題平陽郡汾橋邊柳樹 Đề Bình Dương Quận Phần Kiều Biên Liễu Thọ

此地曾居住, Thử địa tằng cư trú,
今來宛似歸. Kim lai uyển tự quy.
可憐汾上柳, Khả lân Phần thượng liễu,
相見也依依! Tương kiến dã y y!

岑參              Sầm Tham

* Chú thích:

- Một dị bản của tựa nầy là 題汾橋邊柳樹 Đề Phần Kiều Biên Liễu Thọ : Đề Hàng liễu bên cầu sông Phần.
- 曾 Tằng : là Đã từng.
- 宛似 Uyển Tự : Giống như là; Ngỡ như là...
- 歸 Quy: là Về lại nhà, về lại quê hương.
- 可憐 Khả Lân: là Đáng thương, đáng yêu, Tội nghiệp...
- 依依 Y Y: là Quyến luyến, nắm níu, dựa dẵm vào nhau...

Nghĩa bài thơ:

Đề Hàng liễu bên cầu sông Phần thuộc quận Bình Dương

Ta đã từng cư trú ở nơi nầy (tám chín năm). Nay có dịp về thăm lại, nên có cảm giác thân thiết như là về lại quê nhà. Khá thương thay cho hàng liễu bên cầu trên bến sông Phần, gặp lại nhau cũng phất phơ quyến luyến như không nở rời xa nhau vậy!
Rõ khéo nhân cách hóa hàng liễu bên cầu ven bến sông Phần, Sầm Tham đã là người đa tình rồi; Trở lại chỗ ở trọ khi xưa mà xúc động như là trở về quê cũ, nên ông thấy mọi vật ở đây đều như có tình cảm tựa con người, cả hàng liễu theo gió phất phơ vướng víu vào mình, ông cũng ngỡ là dương liễu quyến quyến mình như mình đã quyến luyến nơi ở trọ nầy vậy!
Vừa chân thật, vừa đa tình nên lời thơ thật nên thơ tràn đầy thi vị dễ làm xúc động lòng người... Trông người lại ngẫm đến ta, mang thân lưu vong nơi xứ lạ quê người, không phải chỉ có tám chín năm như Sầm Tham, mà những hai, ba, bốn chục năm trời nơi đất khách... Nếu có dịp lại phải rời xa, chúng ta có xem nơi tạm dung nầy như là quê hương thứ hai của ta để mà quyến luyến chăng?!...

Diễn Nôm:
Đề Bình Dương Quận Phần Kiều Biên Liễu Thọ

Nơi nầy từng cư trú,
Về lại tựa về quê.
Thương thay bờ liễu rũ,
Gặp nhau mãi vân về!

Lục bát:

Ngày xưa từng trọ nơi đây,
Giờ quay lại ngỡ nơi nầy cố nhân.
Thương thay bờ liễu sông Phần,
Gặp nhau quyến luyến như không nở rời!

Đỗ Chiêu Đức
杜紹德
***
Liễu Xưa

Nơi này đã hằng sống
Nay về ngỡ quê xưa.
Sông Phần tơ liễu động
Thương cảm nói sao vừa!
***
Nơi nầy đã hằng lâu cư trú
Nay về lại chốn cũ tình thâm.
Cảm thương liễu rũ sông Phần
Tương phùng vương víu bâng khuâng không rời!

Mailoc
5-16-24
***
Đề Bình Dương Quận Phần Kiều Biên Liễu Thọ

Mảnh đất từng sinh sống
Về thăm lại chốn xưa
Bến Phần thương liễu rũ
Lưu luyến mấy cho vừa
***
Lục Bát:

Nơi đây chốn cũ một thời
Bồi hồi trở lại ngỡ nơi quê nhà
Bến Phần thương liễu la đà
Thấy nhau quyến luyến tình là tình thân

Kim Phượng
***

Cội Liễu Sông Phần

Nơi đây ở tám chín năm
Nay quay về lại nhớ thăm quê nhà
Sông Phần cội liễu thiết tha
Gặp nhau quyến luyến cách xa sao đành!

Kim Oanh

Vì Nhau…

 

 

Có khi nào người chợt nhớ đến không
Như ngày xưa bao khát vọng đầu đời
Ánh mắt thầm trao như nói vạn lời
Yêu lắm đấy có bầu trời làm chứng

Có khi nào tự dưng lòng nuối tiếc
Mỗi khắc giây da diết nhắc nhớ nhau
Mỗi ngày qua dạ lo lắng cồn cào
Từng năm tháng chao dao đêm thao thức

Có khi nào tim đau rên rỉ nhức
Không vết bầm mà rưng rức nhịp ngưng
Tự vuốt ve năn nỉ thôi hãy dừng
Nhưng lì quá tim bảo đừng sao được

Có khi nào đầu hàng sa dốc trượt
Hãy vì nhau quay ngược mạnh mẽ hơn
Từ đầu non lần tìm dấu đường mòn
Đến mạch sống tình son như khởi điểm.

Kim Oanh
28.6.2024

Nhạc Sĩ: Quách Lê Anh Khang - Ca Sĩ: Hồ Hoàng Yến

 

Ban Tứ Ca Nhật Trường Tức Tiếng Hát Hai Mươi Trình Bày 5 Tình Khúc Chọn Lọc

Tân nhạc Việt, kể từ ngày khởi đầu cho đến nay, đã trải qua nhiều thay đổi. Từ bước tập tễnh “nhạc Tây, lời Ta” đến phong trào nhạc cải cách trong thập niên 30 của thế kỷ trước; Từ nhạc tiền chiến đến thời trang nhạc tuyển hay các tình khúc quê Hượng Ở khuynh hướng sang tác nào hay thời đại nào cũng có những ca sĩ, nhạc sĩ mang khả năng sáng tạo của mình làm đẹp thêm cho cuộc sống. 

Một cách công bằng để nhận xét, có lẽ nhiều người cũng đồng ý thập niên 60s là thời kỳ vàng son của Tân nhạc Việt. Nó kế thừa một kho tàng tân nhạc của thời kỳ trước đó . Liên tục làm mới những ca khúc thời trước cũng như cho ra đời những sáng tác mới phù hợp với thời cuộc lúc bấy giờ. Bên cạnh tình yêu đôi lứa là đề tài muôn thuở tạo cảm hứng cho các nghệ sĩ sáng tác, cuộc nội chiến ngày càng khốc liệt cũng được ghi lại trong tân nhạc qua các sang tác của các nhạc sĩ. Người ta vẫn hát đơn ca, vẫn có song ca hay hợp ca như ban Thăng Long nhưng có lẽ phải đến Tiếng Hát Hai Mươi của Nhật Trương Trần Thiện Thanh thì giới trẻ yêu nhạc ở miền Nam mới có cơ hội thưởng thức các ca khúc cũ cũng như mới với một phong cách trẻ trung và hoàn toàn mới lạ. 

Họ là một nhóm tứ ca với giọng Nam chính của Nhật trường và bè nữ phụ họa. Điểm sáng của nhóm nhạc này không chỉ là giọng hát truyền cảm của Nhật Trường mà còn là cách soạn bè hết sức công phu và sáng tạo cho giọng nữ phụ họa; Có khi là bè ba giọng, cũng có khi là bè đuổi hay những đoạn viết thêm để ngân nga cho tròn giai điệu. 

Thành phần của giọng nữ dù có thay đổi từ khi khởi đầu với Mai Hương, Quỳnh Giao và Như Thủy rồi Như Thủy, Diễm Chi, Vân Quỳnh hay Như Thủy, Diễm Chi, Phương Nga hay Hồng Tước … nhưng nhóm nhạc vẫn luôn được công chúng, đặc biệt là giới trẻ đón nhận một cách nồng nhiệt. 

Xin giới thiệu đến các bạn album Ban Tiếng Hát Hai Mươi gồm hai mươi ca khúc tuyển chọn của nhóm. Tôi đã cố gắng nghe và viết lại tên của bè nữ góp mặt trong các ca khúc. Tuy nhiên, khả năng giới hạn của mình chắc chắn không khỏi có những sai sót. 

Hy vọng mọi người sẽ thích băng nhạc này và bổ sung thêm thông tin về giọng hát của các ca sĩ trong các bài hát để cuôn băng này được hoàn hảo hơn. 

1.Không Bao Giờ Ngăn Cách - Trần Thiện thanh 

2.Tiễn Em - Phạm Duy - Cung Trầm Tưởng 

3.Tình Ca Người Mất Trí - Trịnh Công Sơn 

4.Tình Thư Của Lính - Anh Chương 

5.Liên Khúc: Tình Anh Lính Chiến - Không Bao Giờ Ngăn Cách - Chiều Mưa Biên Giới

                      Lam Phương - Trần Thiện Thanh - Nguyễn Văn Đông.

Vancouver Tháng 9 năm 2023

Thực Hiện: Chu Van Le

Vì Ai…

 

Vì ai xúc cảm dâng trào
Vì ai tự nhốt ta vào góc riêng
Vì ai say đắm kề bên
Vì ai hờ hững lặng tênh trọn đời
Vì ai nước mắt sầu rơi
Vì ai nhạt nhẽo môi mời lệ môi
Vì ai chuốt lấy thân côi
Vì ai máu đẫm tim tôi đầm đìa 

Kim Oanh

Tình Yêu Thầm Kín

 

Xưa có một tình yêu thầm kín
Sống trong tim không tính thời gian
Chẳng chần chờ, đêm xuống mơ màng
Cùng vì sao rộn ràng tâm sự…!

Cắc cớ chi yêu đến thế hử!
Nói cùng hoa không giữ không che
Cả cỏ cây thức dậy lắng nghe
Cánh cửa lòng hé ra trăng tỏ…!

Khu vườn khuya Dế mèn và Thỏ
Đang thì thầm to nhỏ chuyện ta
Tình yêu thầm kín đâu còn lạ
Bỡi tim lòng đã mở toang ra…!

Kim Oanh
Đêm Trăng 15.6.2024

Plaisir D'amour (Jean Pierre Claris De Florian) - Niềm Vui Nỗi Đau! (Kim Oanh)

 

Plaisir D'amour

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.

J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie,
Elle me quitte et prend un autre amant...

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.

Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t’aimerai, me répétait Sylvie;
L’eau coule encore, elle a changé pourtant!

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.

Jean Pierre Claris De Florian
(1755-1794) 

***

Phỏng Dịch:

Niềm Vui Nỗi Đau!

Niềm vui như gió thoáng qua
Nỗi đau dai dẵng trong ta suốt đời
Khối tình dành trọn cho người
Ai kia lặng lẽ xa rời tình tôi

Niềm vui như áng mây trôi
Nỗi đau dai dẵng khôn vơi khối sầu

Niềm vui “ Yêu như buổi đầu”
Tiếng ai thủ thỉ bên nhau chẳng dời
Êm ái như suối nguồn trôi
Nước chan hòa chảy sao lời thề buông

Niềm vui phút chốc giọt tuôn
Nỗi đau chôn chặt phiến buồn triền miên.

Kim Oanh

3.7.2024

Bút Màu Tri Tâm

Đông giăng mờ trắng bên thềm
Bao nhiêu tình ý êm đềm quấn quanh
Tâm trí phát họa bức tranh
Gom ý thanh thoát viết thành lời thơ
Lồng ảnh hình dáng người mơ
Bao nhiêu thi tứ đợi chờ trăng lên
Sáng soi người bóng kề bên
Thì thầm ai bảo thơ mênh mang buồn
Vâng! Buồn vì bỡi sương tuôn
Mưa đêm lạnh giá lòng muôn giọt sầu
Tri kỷ nếu chung nỗi đau
Xin người thấu hiểu bút màu tri tâm?!

Kim Oanh

2.7.2024

Hãy Cảm Ơn Những Người Đã xuất Hiện Trong Cuộc Đời Mình

Có câu nói rằng: “Cảm ơn cuộc đời đã cho tôi trải qua những năm tháng đời người với buồn, vui, được, mất. Cuộc sống khắc nghiệt đã tôi luyện tôi thành con người đầy bản lĩnh, cuộc sống được mất đã giúp tôi quý trọng điều hiện tại, cuộc sống khó khăn đã giúp tôi không ngừng cố gắng từng ngày”.

Trong cuộc đời chúng ta sẽ luôn có những người đọng lại trong trái tim mà không thể nào quên được, đó là những tình cảm khắc sâu vào tâm trí mỗi người. Chúng ta biết ơn người thân, bạn bè, người yêu đã cùng ta đi hết chặng đường cuộc đời, biết ơn những cuộc gặp gỡ tuyệt vời và âm thầm ở bên nhau!

Cha mẹ là người cho chúng ta cuộc sống và là những người tốt nhất trên thế giới đối với chúng ta. Tình yêu của họ là tình yêu vị tha và vĩ đại nhất trên thế giới, và đó là tình yêu đơn phương nhất.

Người xưa có câu: “Dương hữu quỵ nhũ chi ân, nha hữu phản bộ chi nghĩa”, 

Nghĩa là: Ghi ơn dê biết bù quỳ, trả nghĩa quạ mớm mồi về mẹ cha. Bởi vậy hiếu kính cha mẹ là đức tính tốt đẹp nhất của một người.

Anh chị em là tình thân gắn bó suốt đời, đó là mối dây gia đình không thể tách rời, kể từ khi chúng ta chơi đùa cùng nhau từ khi còn nhỏ cho đến khi về già.

Tình yêu gia đình giống như một cây đại thụ lá xum xuê, luôn cho chúng ta bóng mát, che nắng che mưa, vì vậy chúng ta phải luôn biết ơn và đối xử tốt với những người thân yêu của mình!

Khi chúng ta bước từ tuổi thanh xuân đến tuổi ba mươi, sự ra đời của một đứa con là điều đánh dấu bước ngoặt đầu tiên trong cuộc đời, đó là nơi chúng ta dành mọi sự yêu thương và tâm tư vào chăm sóc đứa trẻ. Đó là sự cho đi không tiếc nuối của chúng ta, đó là sự trăn trở, đồng thời cũng là niềm an ủi tinh thần mà chúng ta đều nghĩ tới “mong con trai thành rồng, con gái thành phượng”; đó là niềm hy vọng cao đẹp của chúng ta được lặng yên ngắm cây nở hoa!

Được bảo vệ và nghĩ đến những người thân yêu của mình là một niềm vui không gì sánh bằng; Được những người thân yêu che chở, quan tâm là điều hạnh phúc không gì có thể thay thế được.

Trong sự chăm sóc lẫn nhau của gia đình, chúng ta trưởng thành và hạnh phúc. Tôi tin chúng ta sẽ mãi là một gia đình yêu thương nhau!

Trong câu chuyện thời gian, bạn bè là những cuộc gặp gỡ đẹp đẽ trên thế giới. Đó là sự thấu hiểu ngầm trong hành vi, lời nói và hành động; nó mang lại điều tốt nhất cho bạn khi bạn mất phương hướng.

Trong cuộc sống bận rộn, khi bạn bất lực, bối rối, bạn bè dù không phải là người thân nhưng họ sẽ dành cho bạn những lời chào hỏi, động viên, hỗ trợ tinh thần quý giá.

Dù bạn kiêu hãnh hay thất vọng; dù bạn hạnh phúc hay cô đơn; trên đường đi, bạn bè là người cùng nhau chia sẻ niềm vui nỗi buồn; là người sẽ giúp đỡ bạn những lúc khó khăn và là chiếc ô che chở bạn trong những thăng trầm của cuộc sống.

Bạn bè như hoa mùa xuân, hương thơm tràn ngập, sảng khoái, bạn bè như suối trong mùa hạ, ngọt ngào và mát mẻ. Bạn bè như vầng trăng sáng đêm trung thu, như trăng rằm nở hoa; bạn bè như tia nắng ấm áp buổi chiều đông, chiếu sáng xua tan giá lạnh.

Bạn bè cùng nhau bước đi suốt cuộc đời, dù không thể ngày đêm bên nhau nhưng chúng ta vẫn có tình bạn sâu sắc kéo dài mãi mãi! Dù thời gian có trôi đi, dù tóc đã bạc, mong rằng chúng ta vẫn có thể ngồi bên nhau trong một ngày nắng đẹp.

Nhớ lại tuổi trẻ đã mất, nhớ lại tiếng cười ngày xưa… Chờ đợi một người bạn là cảm giác cảm động đã lâu không gặp, nghe thấy lời nói của nhau như một thói quen, được chờ đợi bởi một người bạn là một kỷ niệm ấm áp khi gặp nhau ở mọi nơi trong cuộc sống.

Tình yêu là giai điệu vĩnh cửu của cuộc sống, là lời nói rằng trái tim sẽ không thay đổi bất chấp mọi khó khăn, là tình cảm thơ mộng lãng mạn nhất trong cuộc đời.

Tình yêu là cảm xúc mong muốn và bền bỉ nhất của mỗi người trong cuộc sống. Ai cũng mong rằng có thể nắm tay nửa kia và cùng già đi, đó là một loại quyết tâm sẽ ở bên nhau mãi mãi, là một loại kiên trì mà các chúng ta đã từng có và sẽ tồn tại dài lâu.

Trong biển người bao la, tình yêu vốn là định mệnh gặp gỡ, làm quen, trân trọng và ở bên nhau, trong bản giao hưởng của gặp gỡ và chia ly năm này qua năm khác, không ai có thể tránh khỏi những va chạm tranh chấp và mâu thuẫn đời thường. Vì vậy, chúng ta cần sự bao dung và thấu hiểu ngầm của nhau, chúng ta cần trách nhiệm và sự chân thành của nhau để đi đến cuối cuộc đời này.

Trải qua những năm tháng nhiệt huyết của tuổi trẻ, vẻ ngoài đẹp đẽ sẽ già đi, chuyện tình lãng mạn ngày xưa sẽ tan biến theo gió. Tình yêu sẽ tiến triển thành tình cảm gia đình, nhưng chỉ cần có tình yêu trong trái tim và tình cảm trong ánh mắt thì hạnh phúc vẫn ở đó đợi bạn và tôi.

Hãy để hơi ấm lan tỏa và tình yêu đồng hành cùng bạn, con đường tình yêu sẽ ngày càng suôn sẻ hơn.

Thật vui và ý nghĩa biết bao khi được chia sẻ niềm hạnh phúc trong mối quan hệ gia đình với con cháu và mỗi ngày đều yêu thương nhau!

Đời dài vì tình, đời ấm vì tình. Hãy là người có tình yêu trong tim là người biết ơn sâu sắc. Tôi biết ơn mọi cuộc gặp gỡ trong cuộc đời này và cầu mong tình cảm thơm ngát sẽ ngày càng xa hơn theo thời gian.

Thùy Dung biên dịch

Nguồn: (Vương Hòa)

Kim Oanh sưu tầm